EN 60335-2-77, et la moitié qui parle d’électricité

Ce que la norme arrête

L’EN 60335 est la longue famille qui régit les appareils électriques domestiques et analogues — chacune de ses parties partage une première partie commune, et chaque machine reçoit une partie propre. La partie numérotée 2-77 est celle des tondeuses à gazon derrière lesquelles une personne marche.

Son sujet est le courant, non les lames. Elle expose la façon dont les parties sous tension sont enfermées et la distance qui doit les séparer de tout ce qu’une main peut atteindre. La façon dont le câble d’alimentation est ancré, pour qu’une traction à l’autre bout n’arrache pas un conducteur d’une borne à l’intérieur du carter. Ce que la machine doit supporter en matière d’humidité, étant donné que la surface sur laquelle elle roule est d’ordinaire humide et parfois détrempée. Le comportement du moteur quand il est calé — une tondeuse qui rencontre une herbe épaisse tire fort, et la question est de savoir si elle cuit en silence ou se protège. Le comportement de l’interrupteur quand le courant est rétabli après une coupure, parce qu’une machine qui redémarre seule sur une pelouse est une autre machine que celle qui ne le fait pas.

Elle fixe aussi le marquage. La tension assignée, la puissance absorbée assignée, la classe de protection contre les chocs électriques et les avertissements qui doivent être lisibles sur l’appareil lui-même sont tous spécifiés ici plutôt que dans le document machine.

Ce qu’elle se garde de promettre

Elle ne promet pas que la machine coupera, et elle ne promet pas que la machine durera. Ce sont les deux mêmes silences que sur chaque document de sécurité de ce rayon, et ils valent d’être répétés parce qu’une annonce qui imprime une référence de norme invite le lecteur à y entendre une affirmation de qualité.

Elle ne promet pas un chiffre de puissance qui veuille dire ce que l’acheteur croit. La puissance absorbée assignée en watts est l’électricité que la machine appelle, non le travail qu’elle fait à la lame, et deux tondeuses de puissance absorbée identique peuvent différer nettement dans ce qui atteint l’herbe. Ce site imprime le chiffre tel que le fabricant l’indique et l’appelle une puissance absorbée.

Elle ne promet pas une résistance aux intempéries au-delà de ce qui a été éprouvé. Une tondeuse n’est pas un nettoyeur haute pression, et un appareil qui a passé un essai d’humidité défini n’est pas un appareil qu’on peut passer au jet. Ce qu’un fabricant donné autorise est dans ses propres instructions.

Et elle ne dit rien du tout de la longueur du câble, qui est la spécification la plus lourde de conséquences sur une tondeuse secteur pour quiconque a un jardin plus long que le fil.

Les documents à côté desquels elle se tient

La moitié machine est la norme de sécurité des tondeuses à conducteur marchant, et les deux se lisent ensemble : protecteurs et freinage de lame là-bas, isolation et ancrage du câble ici.

Le chiffre d’étanchéité qu’une annonce imprime en indice IP vient d’un troisième document, et la capacité imprimée sur un pack de batterie d’un quatrième. Une pompe de jardin, qui est électrique et vit dehors elle aussi, a sa propre partie de cette même famille 60335 plutôt que de partager celle-ci.

Les rayons qu’elle atteint ici

Les rayons des tondeuses secteur et des tondeuses à batterie la citent directement. Les familles scarificateurs, balayeuses et souffleurs aussi, dont les modèles électriques relèvent de parties sœurs de la même norme pour les mêmes raisons.

Là où une annonce de ces rayons ne cite qu’un wattage et aucune norme, la page le dit. Au bout importé de ces allées, ce silence est la règle plutôt que l’exception, et l’imprimer est plus utile que de deviner ce qu’il y avait derrière le chiffre.