EN 709, et la machine qui se tire elle-même en avant

Ce que la norme arrête

L’EN 709 couvre le motoculteur à conducteur marchant et la motohoue : la machine avec un guidon, un moteur entre les roues ou au-dessus des fraises, et un opérateur qui marche derrière.

Son souci est une machine qui se déplace par ses propres moyens avec une personne immédiatement derrière, et une grande partie du document en découle. Elle fixe la disposition du guidon et la position depuis laquelle la machine doit être maîtrisable. Elle exige une commande qui arrête l’organe de travail quand elle est relâchée, et elle expose le comportement que la machine doit avoir pendant que cette commande est relâchée. Elle fixe la protection au-dessus et autour des fraises, dont le capot arrière qui se tient entre l’organe rotatif et les bottes de l’opérateur. Elle exige qu’une machine capable d’avancer ne puisse pas être démarrée en prise.

Elle fixe aussi la notice et les marquages — ce qui doit être dit du démarrage, du transport de la machine fraises montées, et de ce qu’il faut faire avant de toucher une fraise arrêtée.

Ce qu’elle se garde de promettre

Elle ne promet pas de profondeur de travail. Le chiffre d’une annonce — couramment autour de vingt centimètres sur une machine de particulier — est la portée du train de fraises à son réglage, mesurée sur la machine et non dans votre terre. Le sol décide du reste.

Elle ne promet pas non plus de largeur de travail en un sens utile. La plupart des motobineuses de cette classe se vendent avec une largeur qui change : les trains de fraises extérieurs se démontent, et l’annonce cite alors une plage. Lequel des chiffres de cette plage vous emploierez réellement dépend de la capacité de la machine à tirer le train complet dans votre terre.

Elle ne promet pas que la machine ne marchera pas. Une motobineuse qui sort du sol sur une argile compactée est une motobineuse qui rencontre des conditions que l’essai n’a pas reproduites, et aucune conformité n’y change rien.

Et elle ne promet rien au sujet des outils d’aération qui partagent la liste appliesTo de cette page. Un aérateur à pointes manuel ne relève d’aucun document machine, et il est mentionné ici seulement parce que les familles d’outils de sol de ce site se lisent ensemble.

Les documents à côté desquels elle se tient

Une motobineuse électrique est un appareil autant qu’une machine, et porte la partie correspondante de la famille des appareils domestiques. Le moteur d’une motobineuse à essence relève du règlement sur les émissions des engins mobiles non routiers, et sa phase est ce qu’une annonce imprime à côté de la cylindrée.

Chaque motobineuse motorisée vendue dans l’Union européenne porte un niveau de puissance acoustique garanti issu de la directive sur le bruit extérieur, et une valeur de vibration déclarée issue du document de mesure qu’a employé son fabricant. Sur ce rayon, la valeur de vibration est celle qu’il vaut la peine de trouver : une motobineuse en transmet plus aux mains que tout le reste d’ici.

Les rayons qu’elle atteint ici

La famille des motobineuses la cite. La famille des aérateurs manuels est mentionnée à côté parce que les deux rayons se lisent ensemble chez quiconque prépare un terrain, non parce qu’une fourche de jardin serait soumise à une norme machine — elle ne l’est pas, et les pages aérateurs le disent.

Là où une annonce de motobineuse cite une puissance en chevaux et une cylindrée mais ne nomme aucune norme, l’avis imprime les deux telles que le fabricant les indique et note l’absence. Le bout essence de ce rayon est largement importé, et l’absence est la norme.