Aller au contenu

EN 709, et la machine qui se tire elle-même en avant

La norme EN 709 traite de la sécurité des motoculteurs et motobineuses à conducteur à pied, équipés de fraises rotatives.

Ce qu’elle couvre

Cette norme européenne vise les machines agricoles et forestières à conducteur marchant équipées de fraises rotatives, y compris à usage de jardin. Elle s’intéresse aux risques des outils rotatifs, de la stabilité et des commandes.

Sur la machine

La commande à maintenir arrête les fraises quand on relâche. Einhell annonce ce double interrupteur sur sa GC-RT 7530, LEHMANN un verrouillage de sécurité et un capot. Ces dispositifs comptent plus qu’un chiffre de puissance.

Profondeur et largeur

Les chiffres d’une annonce ne sont pas normés. Une profondeur de 22 cm se lit comme un maximum, atteint sur un sol favorable. Le FUXTEC FX-AF152 donne 7 cm : c’est une autre classe de travail.

Bon usage

Portez des chaussures solides, gardez les pieds loin des fraises et vérifiez qu’aucun tuyau ou câble n’est enterré. N’enlevez jamais une protection pour aller plus vite. Sur sol dur, passez plusieurs fois.

Les questions qui reviennent

Pourquoi ma motobineuse bondit-elle en avant quand les fraises mordent ?

Parce que sur la plupart des machines de cette classe les fraises sont l’entraînement. Quand elles trouvent une terre meuble, elles tirent la machine ; quand elles rencontrent quelque chose de dur, elles la renvoient vers vous. Les exigences de la norme sur la disposition du guidon et sur la commande d’homme mort existent exactement pour ce comportement.

La profondeur de travail annoncée est-elle celle que j’obtiendrai ?

C’est la profondeur que les fraises peuvent atteindre au réglage de la machine. Ce que vous obtenez dépend du sol — une argile sèche en août et la même parcelle après une semaine de pluie sont deux travaux différents pour la même machine. Ce site imprime le chiffre comme une dimension de la machine.

Les motobineuses électriques et à essence relèvent-elles du même document ?

Pour le côté machine, oui. Une électrique porte en plus une norme d’appareil pour ses parties électriques, et une à essence porte une phase d’émissions moteur. Ce sont des documents distincts sur la même machine.

Dernière relecture le 1er novembre 2026