EN ISO 5395-2, et ce que trois secondes vous achètent

Ce que la norme arrête

L’EN ISO 5395-2 couvre la tondeuse derrière laquelle une personne marche : poussée ou à entraînement, à essence, secteur ou batterie, rotative ou hélicoïdale. C’est la deuxième partie d’une famille dont la première partie expose le vocabulaire et les essais communs à toutes les tondeuses motorisées, et dont la troisième partie traite des machines autoportées que ce site ne compare pas.

Ce qu’elle arrête, c’est la machine en tant que danger. Où une main ou un pied peut atteindre, et ce qui doit se tenir entre eux et la lame. La commande de présence de l’opérateur — l’étrier que l’on tient contre le guidon — et ce qui doit se passer quand on lâche. La vitesse à laquelle la lame doit alors venir au repos. La protection de l’éjection de l’herbe, et ce que la goulotte doit faire quand le bac est retiré. La disposition du guidon pour que la machine ne puisse pas être tirée sur la personne qui la tire. Le contenu obligatoire de la notice, et les avertissements qui doivent être moulés ou imprimés sur la machine elle-même.

Elle fixe aussi la façon dont tout cela se vérifie. Une norme qui se contenterait d’affirmer « la lame doit s’arrêter vite » ne vaudrait rien ; sa valeur est de spécifier le banc, la montée en régime, la mesure et le seuil de réussite, pour qu’une machine éprouvée dans un pays veuille dire la même chose qu’une machine éprouvée dans un autre.

Ce qu’elle se garde de promettre

Elle ne promet pas une coupe. Rien en elle ne consigne l’uniformité avec laquelle un carter dégage l’herbe, le fait que la machine laisse ou non un andain au bord de chaque passe, son comportement dans l’humide, ou le fait que le bac se remplisse réellement avant de commencer à déborder. Ce sont les choses que la pelouse vous montre et que la norme ne dit pas.

Elle ne promet pas de durabilité. Les essais se conduisent sur une machine rodée, non sur une machine dans sa cinquième saison. Qu’un carter plastique tienne encore sa forme, que la courroie d’entraînement morde encore, que le levier de hauteur s’encliquette encore au même cran — rien de tout cela n’a été mesuré.

Elle ne promet pas une largeur ni une hauteur de coupe. Ce sont des dimensions que le fabricant choisit et imprime, et ce site les traite comme des dimensions plutôt que comme une performance. Un carter de 46 cm ne coupe pas une bande de 46 cm au sens où un acheteur l’entend ; il décrit le carter.

Et elle ne dit rien de la surface à laquelle une machine convient. Ce chiffre — les mètres carrés de presque chaque annonce de ce rayon — n’a aucun éditeur, et il a sa propre page ici.

Les documents à côté desquels elle se tient

Une tondeuse alimentée par le secteur est aussi construite selon la norme de sécurité des appareils domestiques pour tondeuses électriques à conducteur marchant, qui couvre le côté électrique dont ce document ne s’occupe pas. Une machine à batterie apporte son propre jeu pour le pack, le chargeur et l’indice d’étanchéité des deux.

Chaque tondeuse motorisée vendue dans l’Union européenne porte aussi un niveau de puissance acoustique garanti, et ce chiffre vient de la directive sur le bruit extérieur plutôt que d’ici. Une machine à essence ajoute la phase d’émissions de son moteur, qui est encore un troisième document.

Aucun de ceux-là ne recouvre les autres. Chacun mesure une chose différente de la même machine, et une annonce qui en cite un n’en cite pas les autres.

Les rayons qu’elle atteint ici

Toutes les familles de tondeuses d’ici la citent — essence, batterie, secteur et les hélicoïdales à main, qui en relèvent aussi malgré l’absence de tout moteur. Les rayons des lames et des bacs aussi, parce qu’une pièce de rechange montée sur une machine fait partie de l’ensemble protégé que la norme a supposé.

Là où une annonce de tondeuse cite un chiffre de bruit ou une puissance sans nommer aucune norme, la page d’avis le dit clairement. Sur ce rayon c’est courant, et c’est un constat plutôt qu’une omission de notre côté.