2000/14/CE, et le décibel que vous n’entendrez jamais

Ce que la directive fixe

La directive 2000/14/CE régit les émissions sonores des matériels destinés à être utilisés à l’extérieur. Tondeuses, scarificateurs, souffleurs, broyeurs, motobineuses et les petits moteurs qui les entraînent entrent tous dans son champ, ce qui est pourquoi un abri de jardin contient plus d’étiquettes ovales de bruit que le reste d’une maison réuni.

Elle fixe trois choses.

La grandeur : un niveau de puissance acoustique, pondéré A, en décibels. La puissance acoustique est une propriété de la source — l’énergie acoustique totale qu’elle rayonne — et elle ne dépend pas de l’endroit où vous vous tenez. C’est précisément pourquoi elle a été choisie : un chiffre qui dépendrait de l’auditeur ne serait pas comparable d’une machine à l’autre.

La garantie : le chiffre marqué n’est pas une valeur mesurée. C’est un niveau dont le fabricant s’engage à ce qu’il ne soit pas dépassé, obtenu en mesurant, en tenant compte de la dispersion de sa propre production et de l’incertitude de la méthode, et en arrondissant. C’est pourquoi les nombres d’un rayon sont presque tous des entiers pairs.

Le marquage et la déclaration : le niveau doit être apposé sur la machine, de façon lisible et indélébile, et il doit l’accompagner dans la documentation. Une évaluation de la conformité se tient derrière lui, et pour certains types de machines une limite s’applique en plus d’une déclaration.

Ce qu’elle se garde de promettre

Elle ne vous dit pas à quel point la machine est bruyante à votre oreille, sur votre terrasse, ou par-dessus la clôture du voisin. Cela est un niveau de pression acoustique, cela dépend de la distance, du sol et de l’environnement, et ce n’est pas ce qui est marqué.

Elle ne vous dit pas à quoi vos voisins ont droit. Des règles locales sur les heures auxquelles une machine de jardin peut tourner existent dans la plupart des pays et ne sont pas cette directive ; ce site ne répond pas aux questions à leur sujet.

Elle ne décrit pas le caractère du bruit. Un robot tondeuse qui tourne à un niveau bas pendant six heures et une tondeuse à essence qui tourne à un niveau élevé pendant vingt minutes peuvent se vivre de façons opposées, et rien dans un unique chiffre pondéré A ne distingue un sifflement d’un grondement.

Et elle ne mesure pas au poste de l’opérateur. Le chiffre qu’un fabricant imprime dans le manuel pour la personne qui tient la machine est une autre grandeur, obtenue sous un autre document, et il est en général bien plus bas. Voir les deux côte à côte dans une annonce et les traiter comme le même nombre est l’erreur que cette page existe pour éviter.

Les documents à côté desquels elle se tient

La méthode par laquelle la puissance acoustique est déterminée en premier lieu est un document ISO, et elle a sa propre page ici. Le chiffre au poste de l’opérateur vient de la norme de produit de la machine — la norme des tondeuses à conducteur marchant, ou la famille des machines portatives.

Une machine à essence porte aussi une phase d’émissions pour son moteur, qui concerne l’échappement et non le son, issue d’un règlement entièrement distinct.

Les rayons qu’elle atteint ici

Toutes les familles de machines motorisées la citent : les quatre rayons de tondeuses, les scarificateurs, les souffleurs, les broyeurs, les motobineuses et les robots.

Là où un avis d’ici imprime un chiffre de bruit, il dit de laquelle des deux grandeurs il s’agit. Là où une annonce imprime un « dB » nu sans indication, la page le traite comme non identifié et le dit plutôt que de supposer. Au bout importé de ces rayons cela arrive souvent, et supposer mettrait une pression acoustique dans une colonne de puissance acoustique.