La surface annoncée, et l’hypothèse que vous achetez

Ce à quoi la convention se résume

Quelque part dans les deux dernières décennies, le commerce du jardin s’est arrêté à décrire une machine par la taille de pelouse à laquelle elle convient. Le chiffre paraît en mètres carrés, d’ordinaire précédé de « jusqu’à » ou de « bis », et il est imprimé plus en évidence que tout ce qu’une norme exige.

Aucun organisme de normalisation ne le définit. Il n’y a aucun essai, aucune condition de fonctionnement, aucune exigence de rapport et aucune déclaration d’incertitude. Chaque fabricant arrive à son propre chiffre par sa propre arithmétique, et rien n’oblige cette arithmétique à être publiée ni à être la même que celle d’un autre.

Ce dont le chiffre est dérivé diffère selon le type de machine, et savoir quelle dérivation on regarde est l’essentiel de sa valeur.

Sur une tondeuse sans fil, c’est d’ordinaire un calcul de batterie : l’énergie du pack divisée par une consommation supposée, multipliée par une vitesse de marche supposée et la largeur du carter. La consommation supposée est celle d’une herbe courte et sèche à une hauteur moyenne.

Sur un robot, c’est un calcul de cycle de service : la surface que la machine peut couvrir par heure de coupe, multipliée par les heures pendant lesquelles le fabricant s’attend à la voir tourner dans une semaine, avec une provision pour le recouvrement que produit une navigation aléatoire ou systématique.

Sur une tondeuse secteur ou essence, ce n’est presque pas un calcul — c’est un positionnement qui parle de largeur de carter et de construction, puisque la machine n’a aucun budget d’énergie à épuiser.

Sur un arroseur, une semence ou un engrais, c’est une couverture, et celle-là est au moins physique : une masse ou un volume répandu sur une surface.

Ce que cela ne promet pas

Cela ne promet pas votre pelouse. La hauteur, l’humidité, la pente, le feutre, les obstacles et la fréquence de vos tontes changent tous ce qu’une machine obtient, et aucun d’eux n’est dans l’hypothèse.

Cela ne promet pas une comparaison. Deux chiffres de deux fabricants ont été produits par deux méthodes non divulguées. L’écart entre « 400 m² » et « 500 m² » sur deux annonces vous en dit moins que l’écart entre leurs largeurs de carter, qui sont au moins mesurables.

Cela ne promet pas une limite. Une machine ne s’arrêtera pas à sa surface annoncée. Une tondeuse sans fil voudra simplement un second pack ou une seconde séance, ce qui est un fait sur votre après-midi plutôt que sur la machine.

Cela ne se dégrade pas doucement avec la hauteur de l’herbe. La plus grande erreur de ces calculs est une herbe qui a poussé une semaine de trop, et elle ne coûte pas dix pour cent — elle peut diviser le résultat par deux.

Les documents à côté desquels cela se tient

Aucun, et c’est tout le propos de cette page. Les propriétés mesurables de la même machine — largeur de coupe, puissance absorbée assignée, capacité de batterie, puissance acoustique garantie — ont chacune un document, et chacune a une page ici. La surface annoncée n’en a aucun.

Là où une annonce imprime une surface à côté d’une référence de norme, les deux ne sont pas le même genre d’affirmation, et rien sur l’étiquette ne les distingue.

Les rayons que cela atteint ici

Toutes les familles de tondeuses, les robots, et les couvertures des rayons arroseurs, semences et engrais.

Ce site imprime le chiffre, parce qu’un acheteur qui regarde une annonce le verra et a le droit de le voir ici aussi. Il l’imprime comme une hypothèse de fabricant, nomme la dérivation habituelle du type de machine quand elle est connue, et ne l’emploie jamais pour classer deux machines l’une par rapport à l’autre. Là où une page doit dire quelle machine convient à une plus grande pelouse, elle le dit à partir de la largeur de carter, de l’énergie du pack et de l’entraînement — les choses qui ont été mesurées.