Deux outils qui échouent dans des conditions opposées
La façon dont ce rayon est d’ordinaire présenté — les souffleurs d’un côté, les balayeuses de
l’autre, choisissez — pose mal la question.
Ils ne font pas le même travail mal et bien. Ils font des travaux différents, et la ligne de
partage est le sol et le temps.
Ce qu’une balayeuse fait, et ne peut pas faire
Une balayeuse poussée ou tractée a des brosses rotatives entraînées par les roues, et un bac
derrière elles. Elle balaie les feuilles hors de l’herbe et les jette dans le bac en une passe.
Ce que cela achète :
Elle ramasse. Le résultat est un sac, non un tas — et un tas est un second travail.
Le vent n’entre pas en jeu. Les feuilles vont du sol au bac sans nulle part où s’échapper.
Elle est silencieuse, et n’a besoin d’aucune énergie. Deux des trois balayeuses d’ici sont
manuelles ; la troisième se tracte derrière une machine.
Elle est rapide sur de l’herbe dégagée. Une brosse de 53 cm promenée sur une pelouse nettoie
à la vitesse de la marche.
Ce qu’elle ne peut pas faire :
Les feuilles mouillées collées à un pavage. Les brosses passent au-dessus.
Le gravier. Les brosses jettent le gravier dans le bac avec les feuilles.
Les bordures, les marches, les angles, le dessous des arbustes. Une balayeuse est une machine
à roues et elle va là où va une machine à roues.
Ce qu’un souffleur fait, et ne peut pas faire
Un souffleur déplace de l’air. Les trois d’ici publient 210 km/h sur un modèle sans fil,
et 335 et 404 km/h sur deux machines secteur de 3 000 W.
Ce que cela achète :
Il atteint partout. Le gravier, les bordures, les marches, le dessous d’une haie, l’espace
entre un abri et une clôture, les feuilles mouillées collées à une terrasse — un jet d’air à
400 km/h soulève ce sur quoi une brosse glisse.
Il aspire et broie. Les trois ont un mode aspiration, et deux publient un rapport de
broyage : 10:1 et 16:1. Seize sacs de feuilles n’en font plus qu’un.
Ce dont il est incapable :
Travailler dans le vent. C’est toute la limite et elle n’est pas marginale. Un souffleur
construit un tas ; une brise le défait.
Ramasser tout seul. Souffler est la moitié d’un travail. Le tas doit encore être ramassé, ce
qui est soit un râteau et un drap, soit le mode aspiration — et aspirer est bien plus lent que
souffler.
Les chiffres d’air, et le piège des unités
Deux de ces machines publient un débit d’air, et elles le publient dans des unités
différentes :
600 m³/h sur l’une. 15 m³/min sur l’autre.
Cela a l’air incomparable et ne l’est pas : 15 mètres cubes par minute font 900 mètres cubes
par heure. Une fois convertie, la seconde machine déplace une fois et demie l’air de la
première.
Cette conversion compte parce que débit et vitesse font des travaux différents :
La vitesse — en km/h — décolle une feuille mouillée isolée d’un pavage.
Le débit — en m³/h — déplace un amas de feuilles sèches sur une pelouse.
Les trois souffleurs d’ici publient une vitesse ; deux publient un débit, dans deux unités.
Le rapport de broyage, qui est le vrai argument d’une aspiration
10:1 sur le sans-fil. 16:1 sur les deux machines secteur.
C’est le chiffre qui fait passer le ramassage des feuilles d’un problème d’élimination à un
apport de jardinage.
Un sac de feuilles entières est surtout de l’air, met deux ans à se décomposer, et s’envole. Un
sac de feuilles broyées fait un seizième du volume, se décompose en un seul hiver, et reste
là où on le met — et le terreau de feuilles est le meilleur amendement gratuit qui existe.
L’un d’eux publie la matière de sa turbine : du métal. Cela vaut d’être noté, parce qu’une
turbine broie en frappant, et elle frappe les brindilles et les petites pierres qui montent avec
les feuilles. Une turbine plastique arrondit ses arêtes en une saison et le rapport cesse
discrètement d’être vrai.
Les volumes de bac, dans le bon ordre
566 L sur la balayeuse tractée. 100 L sur la balayeuse poussée. Environ 100 L sur la
troisième.
72 L sur un souffleur, 45 L sur les deux autres.
Ces chiffres ne sont pas comparables comme ils en ont l’air, parce que les sacs des souffleurs
tiennent des feuilles broyées jusqu’à seize pour une. Un sac de souffleur de 45 litres
contient l’équivalent de plusieurs centaines de litres de feuilles entières.
Ce que cela ne change pas, c’est la fréquence des arrêts. Un sac de 45 litres sur une bandoulière,
sur une pelouse sous un tilleul adulte, se vide en continu. L’un des souffleurs d’ici y répond
avec un sac dorsal de 72 litres et un décrochage rapide, qui est la bonne forme pour une
longue séance.
La seule chose à faire avant l’un ou l’autre
En laisser.
Une pelouse avec une fine dispersion de feuilles va très bien ; une pelouse sous un tapis compact
pendant six semaines est une pelouse qui aura des plaques mortes et de la mousse au printemps,
parce que l’herbe n’a eu aucune lumière.
Le travail est donc réel et il a un seuil. Nettoyez la pelouse quand elle est couverte. Sous une
haie, dans une bordure et au fond d’un massif, les feuilles laissées en place se décomposent
exactement en la matière que le sol demande — et le rayon des terres à gazon de ce site vend la
version en sac.